[afro-nets] Internet learning materials now available in French and in English

[Tobias Eigen <tobias@kabissa.org>]

Internet learning materials now available in French and in English
------------------------------------------------------------------
 
Greetings,
 
I'm pleased to share the news that "Venez Sur Internet: Etapes 
Faciles Pour Réussir sur Internet", the french version of 
Kabissa's 150-page Internet training manual "Time To Get Online 
- Simple Steps to Success on the Internet", is now available. We 
are very excited as this release means that Time To Get Online 
workshops will now be possible in francophone African countries 
- stay tuned for improved support for francophone Africa on our 
Web sites in the near future. While tailored for African organi-
zations, they are also perfectly relevant and useful for non-
profits wherever they are in the world. To learn more about the 
materials and to download them for FREE as Adobe PDF files (150 
pp. 2.74 MB!), click: 
http://www.timetogetonline.org/content/view/19/43/
 
or see both the English and French descriptions of the materials 
below.
 
The translation/localization work was made possible through a 
grant from the Open Society Initiative for West Africa (OSIWA - 
see http://www.osiwa.org). OSIWA, together with GTZ 
(http://www.gtz.de), supported our first Time To Get Online 
Training-of-trainers workshop for West African civil society or-
ganizations, which took place in Accra, Ghana this past August. 
Participants in that workshop came from throughout West Africa, 
and during the course of the next year will run their own TTGO 
workshops. More TOT workshops are planned.
 
For follow-up, please click on http://www.timetogetonline.org or 
write to Kim Lowery mailto:info@timetogetonline.org
 
Best wishes,
 
Tobias Eigen
Executive Director
Kabissa - Space for Change in Africa
mailto:tobias@kabissa.org
http://www.kabissa.org
 
 
-- cut here -- 
Time To Get Online - Simple Steps to Success on the Internet
 
Kabissa's Time to Get Online learning materials are the founda-
tion of our capacity building program. We developed the materi-
als for use by African civil society organizations. They are de-
signed to be both a self-learning curriculum and to be distrib-
uted during hands-on workshops conducted by our training part-
ners. After each workshop we re-evaluate our curriculum, adding 
or subtracting material to make our program more effective. This 
fine tuning enables us to provide the best possible learning ma-
terials and workshops as possible, tailored to the needs of Af-
rican civil society.
 
What do the materials cover?
 
The 150-page "Time To Get Online" materials are centered around 
the five essential "steps to success on the Internet". The first 
half of the materials is geared towards creating Internet-savvy 
activists. The second half will help them to become effective 
Internet champions, capable of leading their organizations 
through the challenging process of integrating the Internet into 
everything they do. The Appendices and accompanying CD-ROM 
(print version only) contain a wealth of additional resources 
for continued learning, freely distributable computer software 
and more.
 
How do I get Time to Get Online materials for my organization?
 
You can access the materials in two different ways: 
 
1) Download them! 
 
Downloading our Time to Get Online materials is FREE. The mate-
rials are in Adobe PDF format which means that you need to have 
Adobe Acrobat Reader to read and print them out. The compressed 
version downloads faster, but requires a ZIP extractor.
 
To download the latest version now, click on 
http://www.timetogetonline.org/content/view/19/43/
 
2) Order a print version.
 
You can also order a printed version of the materials. This 
print version is accompanied by a CD-ROM containing additional 
learning resources, Web sites and software. WE DO CHARGE FOR THE 
PRINT VERSION, but just to cover the cost of publication and 
shipping. Accordingly, the price charged for the materials de-
pends on the quantity required and how much it costs us to ship 
them to you. This cost usually runs between US$ 25 and US$ 40; 
please contact Kabissa at mailto:info@timetogetonline.org to de-
termine the exact price and place an order.
 
 
-- cut here -- 
Venez Sur Internet: Etapes Faciles Pour Réussir sur Internet
 
Le Matériel d?auto formation "Venez sur Internet" est le socle 
de notre programme de formation. Nous développons ces matériels 
afin que les sociétés civiles africaines puissent les utiliser. 
Ils ont été conçus pour être à la fois un matériel d?auto ap-
prentissage et également distribués pendant le déroulement des 
ateliers que dirigent nos partenaires. Après chaque atelier nous 
actualisons, et en additionnant ou supprimant des éléments afin 
que ce programme reste performant. Ces réglages nous permettent 
d?offrir les meilleurs matériels d?auto formation ainsi que les 
meilleurs ateliers possibles adaptés au besoin des sociétés 
civiles africaines.
 
Que couvre le matériel d?auto formation?
 
Les 150 pages du support ?Venez sur Internet? sont centres aut-
our de cinq essentielles ?étapes pour réussir sur Internet?. La 
première moitié du support est destinée à former des nouveaux 
professionnels de l?Internet. La deuxième moitié les aidera à 
devenir des champions de l?Internet, capables d?utiliser Inter-
net au sein de leur organisation dans leur travail quotidien. 
Les annexe et le CD-ROM distribué avec (seulement la version im-
primée) contiennent une richesse certaine de ressources qui peu-
vent être utilisées pour continuer à apprendre plus, et égale-
ment des informations sur les logiciels gratuitement disponibles 
en ligne et beaucoup plus encore.
 
Comment puis je obtenir le matériel d?auto formation ?Venez sur 
Internet? pour en faire bénéficier mon organisation?
 
Vous pouvez accéder au support du matériel de deux manières dif-
férentes:
 
1) Télécharger les!
 
Télécharger notre support d?auto formation « Venez su Internet » 
est gratuit. Le support est sous le format Adobe PDF, ce qui im-
plique que vous ayez le logiciel Adobe Acrobat, afin de le lire 
ou encore pour l?imprimer. La version compressée se télécharge 
beaucoup plus rapidement, mais elle requiert un extracteur de 
fichiers zippés.
 
Pour Télécharger la dernière version maintenant, cliquez sur 
http://www.timetogetonline.org/ttgo/content/view/36/59/
 
2) Commander une version imprimée
 
Vous avez également la possibilité de commander une version im-
primée du support du matériel d?auto formation. Cette version 
imprimée est accompagnée d?un CD-ROM contenant des informations 
additionnelles telles que des adresses de sites Web ou encore 
des logiciels. Mais uniquement dans le but de couvrir nos 
charges d?impression et de transport. Le prix de l?impression et 
du transport dépend de la distance et donc du coût du transport 
pour vous expédier la version. Ce coût de transport se situe gé-
néralement entre US$ 25 et US$ 40; Veuillez contacter Kabissa a 
mailto:info@timetogetonline.org, afin de connaître l?exactitude 
du prix et pour enregistrer votre commande.